Lirohet Gavrillo Millosavleviq, i akuzuar për Masakrën e Dubravës